Bulletin d'Information du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l'Astronomie
# 2 d'avril 2021
English version: https://mailchi.mp/iau/iauoutreachnewsletter_2021april2
Dans ce Bulletin:
0) Des Rédacteurs en Chef
1) Renouvellement de l'Accord UAI OAO
2) Publication de la Deuxième Liste Comparative Internationale des Termes Astronomiques en Langue des Signes
3) Rejoignez l'UAI OAO pour la Journée Internationale de la Lumière
4) Rappel d'Inscription pour la Conférence CAP
5) Opportunité d'Emploi: Responsable des Relations avec les Médias au SKA
6) Appel aux Bénévoles: L'Univers dans Ma Poche (The Universe in My Pocket)
7) Nominations pour les Science Breakthroughs of the Year (Découvertes Capitales Scientifiques de l'Année) Ouvertes
8) Le Consortium AAT Recherche des Expressions d'Intérêt
9) Événement & Activités en Vedette et Référentiel de Ressources en Ligne
10) Bulletin d'Information du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l'Astronomie dans d'Autres Langues
11) Contributions au Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l'Astronomie
0) Des Rédacteurs en Chef
Chers amis et collègues,
Nous aimerions prendre un moment pour féliciter le Bureau de l’UAI de l’Astronomie pour le Développement (IAU OAD) à l’occasion de son 10e anniversaire. Depuis sa création, notre bureau jumeau a accordé plus d'un million de dollars à plus de 150 projets à travers le monde. Ils ont montré comment l’astronomie peut promouvoir des progrès durables dans de multiples aspects du développement, et nous sommes impatients de voir ce qu’ils rendront possible de plus à l’avenir.
Notre bureau est ravi de voir notre accord renouvelé entre l'Union Astronomique Internationale (UAI) et l'Observatoire Astronomique National du Japon (NAOJ). Nous sommes ravis de poursuivre notre travail de facilitation de l'astronomie pendant encore trois ans grâce à cet accord.
De plus, nous espérons que vous vous joindrez à deux événements à venir pour nous. Le premier est la Conférence sur la Communication de l'Astronomie avec le Public (Conférence CAP) pour quiconque s'intéresse à l'astronomie ou à la communication avec le public. L'inscription à la conférence virtuelle gratuite se termine à la mi-mai, alors consultez le lien ci-dessous pour vous inscrire. Notre bureau participera également à la Journée Internationale de La lumière en partageant des ressources et des informations sur les cieux noirs et calmes. Veuillez voir ci-dessous pour savoir comment vous pouvez vous inscrire.
Ce bulletin comprend également d'autres moyens de s'impliquer dans la sensibilisation du public pour l'astronomie, y compris des possibilités d'emploi et de bénévolat, du monde entier.
En vous souhaitant le ciel le plus dégagé et une bonne santé!
Izumi Hansen et Lina Canas, au nom de l’Équipe du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l'Astronomie
1) Renouvellement de l'Accord UAI OAO
L'Union Astronomique Internationale (UAI) et l'Observatoire National d'Astronomie du Japon (NAOJ) ont signé un nouvel accord pour la poursuite du fonctionnement et la nouvelle expansion du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation en Astronomie (IAU OAO). Le nouvel accord augmente considérablement le financement et la capacité de l'OAO de l'UAI.
En savoir plus ici: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau2102/
2) Publication de la Deuxième Liste Comparative Internationale des Termes Astronomiques en Langue des Signes
Le Comité Exécutif du Groupe de Travail de l'UAI sur l'Astronomie pour l’Équité et l'Lnclusion (IAU Executive Committee Working Group on Astronomy for Equity and Inclusion), avec des partenaires dans les communautés sourdes et malentendantes du monde entier, a produit la deuxième liste de termes astronomiques en langue des signes. Le projet vise à stimuler la réflexion sur les différences entre les différentes langues, à aider les communautés à développer leurs propres signes pour des termes astronomiques particuliers pour lesquels elles n’ont pas déjà de signes, et à promouvoir la discussion sur l’astronomie dans les communautés sourdes.
En savoir plus ici: https://iau.org/news/announcements/detail/ann21024/
3) Rejoignez l'UAI OAO pour la Journée Internationale de la Lumière
L'Union Astronomique Internationale (UAI) est partenaire de la Journée Internationale de la Lumière (International Day of Light) annuelle le 16 mai 2021 et le Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l' Astronomie (IAU-OAO) et les Coordonnateurs Nationaux de la Sensibilisation (NOCs) de l'UAI participeront à divers événements dans et autour de cette journée. La journée honore le rôle de la lumière dans nos vies et l'IAU OAO utilisera cette journée pour sensibiliser sur les cieux noirs et calmes. En 2021, nous invitons également les gens à participer à des activités qui favorisent la pensée scientifique dans nos vies.
En savoir plus ici: https://www.iau.org/public/darkskiesawareness/
4) Rappel d'Inscription pour la Conférence CAP
L'inscription à la Conférence Communiquer l'Astronomie avec le Public (Conférence CAP) se termine le 15 mai 2021. La Conférence CAP rassemble des personnes travaillant ou intéressées par la communication, l'enseignement informel et la sensibilisation à l'astronomie pour échanger des idées et discuter des meilleures pratiques. La conférence virtuelle est gratuite pour les inscrits et se tiendra du 24 au 27 mai 2021.
Inscrivez-vous ici: https://www.communicatingastronomy.org/cap2021/
5) Opportunité d'Emploi: Responsable des Relations avec les Médias au SKA
The Square Kilometer Array (SKA) recherche un responsable des relations avec les médias pour développer et mettre en œuvre la stratégie de relations avec les médias de l’Observatoire dans ses États membres et au-delà. L'application est ouverte dans le monde entier et ferme le 14 mai 2021.
En savoir plus ici: https://recruitment.skatelescope.org/vacancy/media-relations-manager-441830.html
6) Appel aux Bénévoles: L'Univers dans Ma Poche (The Universe in My Pocket)
La série de livrets "L'Univers dans Ma Poche" (The Universe in My Pocket) (TIUMP) recherche des locuteurs de langues en Afrique pour aider à traduire les brochures afin qu'elles soient plus accessibles à travers le continent. Les livrets TIUMP sont des livrets gratuits et imprimables écrits par des astronomes sur différents sujets d'astronomie. Les livrets sont actuellement disponibles en 11 langues.
Contactez Grazyna de l'équipe TIUMP pour plus d'informations: http://www.tuimp.org/pages/about/lang:en
7) Nominations pour les Science Breakthroughs of the Year (Découvertes Capitales Scientifiques de l'Année) Ouvertes
La conférence Falling Walls accepte actuellement les nominations pour les percées scientifiques de l'année. Les nominations peuvent être faites dans l'une des 10 catégories, y compris certaines concernant la sensibilisation et la communication en astronomie. Les candidatures de partout dans le monde doivent être soumises avant le 15 juin 2021.
En savoir plus ici: https://falling-walls.com/breakthroughyear
8) Le Consortium AAT Recherche des Expressions d'Intérêt
Le Télescope Anglo-Australien (AAT), exploité par l'Université Nationale Australienne, mettant disponible des installations d'observation de classe mondiale aux astronomes optiques australiens, sollicite les manifestations d'intérêt de groupes internationaux. La demande actuelle porte sur des collaborations payantes pour s'engager avec l'installation AAT et la proposition peut inclure des éléments de sensibilisation du public.
En savoir plus ici: http://www.astronomyaustralia.org.au/news/1304-call-for-international-eoi-to-engage-with-the-aat/
Merci à Romy Pearse et à l'équipe du Consortium AAT pour le partage.
9) Événement & Activités en Vedette et Référentiel de Ressources en Ligne
a) 6ème atelier de la Société Astronomique d'Afrique de l'Est
Lieu: Virtuel et à Dodoma, Tanzanie
Date: 15-22 mai 2021
Site Web https://earoad.essti.gov.et/
b) Conférence virtuelle Communicating Astronomy with the Public (CAP)
Emplacement: virtuel
Date: 24-27 mai 2021
Site Web https://www.communicatingastronomy.org/cap2021/
c) Public Communication of Science and Technology (PCST) 2020+1
Emplacement: virtuel
Date: 24-27 mai 2021
Site Web: https://www.abdn.ac.uk/events/conferences/pcst/
d) SciComPT
Emplacement: virtuel
Date: 23-25 juin 2021
Site Web: http://scicom.pt/index.php/scicompt-2021/
e) Réunion annuelle de la Société Européenne d'Astronomie
Emplacement: virtuel
Date: 28 juin-2 juillet 2021
Site Web: https://eas.unige.ch/EAS_meeting/
f) 238e réunion de l'American Astronomical Society
Emplacement: virtuel
Dates: 7-9 juillet 2021
Site Web: https://aas.org/meetings/aas238
g) Communiquer sur l'avenir: faire participer le public aux sciences fondamentales
Emplacement: virtuel
Date: 27-28 juillet 2021
Site Web: https://scipep.org/conference/
Trouvez des ressources gratuites pour la sensibilisation à l'astronomie en ligne ici: https://docs.google.com/document/d/1RgKVmO-JkuiWMV55syx3EwUS2-hnYcJ72Ks3HLKex2A/edit?usp=sharing
10) Bulletin d'Information du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l'Astronomie dans d'Autres Langues
Notre bulletin est en cours de traduction dans les langues suivantes:
Arabe: https://stargazersbh.wixsite.com/bsac/iau
Les traductions sont faites grâce aux membres du Bahrain Stargazers Astronomy Club.
Français: https://haitiastronomie.blogspot.com/p/bulletin-dinformationde-luai-sur.html
Les traductions sont faites grâce à Rulx Narcisse de la Société Haïtienne d'Astronomie.
Galicien: http://agrupacionio.com/gl/tag/boletin-iau
Les traductions sont faites grâce à Martin Pawley de l'Agrupación Astronómica Coruñesa Ío en Espagne.
Italien: https://www.astronomiamo.it/DivulgazioneAstronomica/Newsletter-UAI/last
Les traductions sont faites grâce à Eleonora Piromalli d'AstronomiAmo en Italie.
Japonais: http://bit.ly/2xlNyCR
Les traductions sont faites grâce à Akihiko Tomita, à travers le Réseau de Traduction d'astronomie.
Vous pouvez vous abonner à la newsletter japonaise via l'Association japonaise des astronomes amateurs (http://www.jaaa-astro.jp/jaaa-ml.html) ou la Société japonaise pour l'éducation et la vulgarisation de l'astronomie (http://www.tenkyo.rapporter/).
Portugais (européen): https://drive.google.com/drive/folders/1wN1txv57CLoDbLEEwNjStBMk6CrlkTxu?usp=sharing
Les traductions sont faites grâce à Catarina Leote et João Ferreira à travers le Groupe de Langue Portugaise du Réseau de Traduction d'Astronomie.
Espagnol: http://asafile.blogspot.jp/p/blog-page_12.html
Les traductions sont faites grâce à Emílio Zuniga de l'Association des Astronomes Amateurs de León, au Nicaragua.
Si vous souhaitez traduire le Bulletin d'Information du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l'Astronomie dans votre langue, veuillez envoyer un e-mail à public@oao.iau.org.
11) Contribuer au Bulletin d'Information du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l'Astronomie
Nous cherchons toujours à inclure des nouvelles sur la sensibilisation à l'astronomie du monde entier dans le prochain Bulletin d'Information du Bureau de l'UAI pour la Sensibilisation à l'Astronomie. Si vous avez un événement astronomique, un emploi, une opportunité, une ressource éducative ou toute autre chose qui pourrait intéresser la communauté de sensibilisation à l'astronomie, envoyez-nous un e-mail à public@oao.iau.org avec plus d'informations.
Vous pouvez nous envoyer vos suggestions jusqu'au 4 pour le numéro 1 et le 17 pour le numéro 2 de chaque mois. Nous sommes impatients de vous entendre!
Commentaires
Enregistrer un commentaire